论坛@52成都-爱成都.爱生活 » 灌水拍砖 » “很黄很暴力”被翻译成各地方方言

tony 发表于 2008-3-17 14:33

“很黄很暴力”被翻译成各地方方言

日本版：かなり猥亵で、とても暴力的な -^'a2P&OY-z~P
2]%q:GO#rtx0F{/r$s
荷兰版：Zeer geel en zeer hevig
*Y'Zyo0{
L#D-vv,R 1g(Y7M {%dc;W:v
葡萄牙版：Muito amarelo e muito violento 3Z0mAaLj
俄语版：Очень желтый цвет и очень яростная
r6?*A)P m(F1}N
9f%_FiAN)OV%` 法语版：Tres jaune et tres violent .?$De2wR,u
c,t.r6\Kn8z3~QT
希腊版：∏ολ }9F9P x9K K/T#O i4J
xu+XB/[`5Gi5u
德语版：Sehr gelb und sehr gewaltt?tig
W7WZz%Q /?L_#C5^h
意大利：Molto giallo e molto violento
!W*Shp\ n8N
2p H*C\ v&a 西班牙：Muy amarillo y muy violentos
B#Q }@soB G
+C/Go4G0uG3bt 德语版：sehr erotisch und sehr gewaltsam 4w4?t6p[I3g
j
To9VQ u4_O
世界语(Esperanto)：tre flava，tre violenta 7~5P/U~
p(m%C5V9sJE:h
Z*gF-vAaEd
蒙古版：玛勒格毕勒黄，玛勒格毕勒暴。
"ai
d2PjgDyb
9lS7{%Y*]Pk 北京方言： 忒黄了，忒暴力了
7{*}gC/BPy%F v
+z-r)v| c8h9w~ 宁波话:交怪房，交怪薄利
6w3M,j4zTz`AE
,aI Kp!`+j1I
} 南京话版：黄的一逼，暴力的一逼吊糟。
{3fFe"cA,n B9C+hm[m
东北版：贼拉的黄，贼拉的暴力
3qOz.m~vR
:[5?)hB3V 东北话版：哎呀妈呀黄，哎呀妈呀暴力啊。
4MB)Mp{Z.k
Z .g*^6qP2BVv
东北城区话版： 贼黄贼暴力
v4OkK1No5{ !r'b!_,Y*K j
m
纯正东北话：太J8黄，太J8暴力了~
uOU8U2k3[I
i L
P&c:]8D+n
河南版：可球黄，可球暴力。 ?,c:} z%U5s~ Z

,r%^qTq5Tz 杭州话. 毛王,毛暴力. #E9si-sK H5TC,S
L
{n9|bi
四川话 黄的没的底底,暴的没的边边,
#Ps!tA~]9t%?$Nl^y A
g-N!Qh*Y4?-U$b/U2oV(Z 四川官方方言版
{+aY_d1K4E (L%~U)uuP/@
龟儿太黄喽;龟儿太暴力喽 J%R-ug:^7Z
4MSq c6h
西安话：黄很，暴力很 ETgFNi Hqa

ga;i(wq4I1@Y8z 贵州方言：流得不浪子的，打得厉害得很 :gs:U)TH
[td]

思味思我 发表于 2008-3-17 16:59

哈哈````
TpS?(q 毛开心毛开心!!!

zenglihua 发表于 2008-3-17 18:01

#051# 呵呵 ！

淡淡的滋味 发表于 2008-3-17 18:29

#060# 笑死人了~

芭芘剑猪 发表于 2008-3-17 21:53

呵呵

支持个

zechs 发表于 2008-3-17 22:00

长知识了#051#

tony 发表于 2008-3-17 22:11

呵呵

新加坡大熊猫 发表于 2008-3-17 22:16

哈哈哈哈

布布 发表于 2008-3-17 23:22

#059# #059#

gandewei 发表于 2008-7-17 10:31

:tk_38 :tk_17:tk_40 :tk_02不错的帖子

查看完整版本: “很黄很暴力”被翻译成各地方方言