论坛@52成都-爱成都.爱生活 » 灌水拍砖 » 看看人家老外怎么翻译三字经的！！！

疯蚂蚁 发表于 2008-2-26 17:54

看看人家老外怎么翻译三字经的！！！

人之初 ：At the beginning of life.(英翻中:生命的起初)
!g}D3K"\6YL8S 　　;B]~VVuSEn
　　
Ew/h#q2Vmq 　　性本善 ：Sex is good.(白话文:性是美好的)
S|{oG Iv4G 　　jZ.B&C&U
　　
B*TI3kG-}F 　　性相近 ：Basically, all the sex are same.(英翻中:基本上,所有的性行为是差不多滴) '[(e%_PO.bL
　　
Ok7pcG 　　
hKj7N\Z]t 　　习相远 ：But it depends on how the way you do it.(英翻中:但还是得依照个人的喜好而为之)
8rz%r4L/YV 　　 X:U$R iC
　　
/Rx3C!I:h@Y0M 　　苟不教 ：If you do not practice all the time.(英翻中:若你不随时勤炼精进) 5[ TK `"H?.d+K
　　x]:Ya}
　　
q\ pdSA @l 　　性乃迁 ：Sex will leave you.(英翻中:性将远离你的生活) is7^%yX-HR
　　
A Kvs}O-Q+J 　　+jz#OD:Td2D
　　教之道 ：The way of learning it..(英翻中:学习性的指道原则)
#f-wz
h6\ 　　
B%@!S@9T L;O,_ 　　|%Oe-Z+[b5P
　　贵以专 ：is very important to make love withonlyone person..(英翻中:最最重要的法则是做性这档事只能对一个人)
Y7z9Z$qg j 　　
"i
_ kgepl 　　
1FGI3}*{s 　　昔孟母 ：Once a great mother, Mrs. Meng.(英翻中:曾经有一个伟大的教母:孟母)
eXsC,L+E*w4o!K 　　 ~@zF5]Bhp
　　
+M n@Jh;DCS1de 　　择邻处 ：chose her neighbor to avoid bad sex influence..(英翻中:为孩子选最佳性行为示范的邻居为邻,避免坏的性示范而影响小朋友的身心健康) *zi-`6~,`%[
　　
)]b:H`2hV l/l 　　)}6] |jc|X}
　　子不学 ：If you don’t study hard,.(英翻中:再次叮嘱,你若再不刻苦勤学....) #~5ja5j6vB2E
　　h:dg;{p[~ D*z
　　{:XTpn
]v
　　断机杼 ：Your Dick will become useless..(英翻中:你的鸡鸡就从此报废掉) (机=鸡...HaHaHa...)
9l Q&i X9ZhQf1T~ 　　
#wiME7F ^o N 　　z2`L} JW
　　窦燕山 ：Dou, the Famous.(英翻中:宝先生,名人) W3ZAL8^,ox5c+^,Zo
　　
A+zn [u ZyP$iQ 　　S#k,L6R"Q*b-M l
　　有义方 ：owned a very effective exciting medicine.(英翻中:他有一帖非常好的药方) F{"P"Q5fN)p#ZIx
　　
W#fN)zb(EV,y\o%Ye:C3h 　　HI4n5R$G,O
　　教五子 ：All his five son took it.(白话文:生出来的五个男孩全靠这一帖)
1lE a W;K8ne 　　qm @uP
　　
3bd%o*HW,M\B 　　名俱扬 ：and their sexual ability were well-known..(英翻中:而他五个小孩的性能力,北港有名声,下港有出名) ;Iu}3r3r[
　　
~8Md%At 　　
)j nwH/^x o 　　养不教 ：If your children don t know how to do it,.(英翻中:你的小孩若不知道如何做好性行为....)
1Qy3M)q;Cxj 　　!p3|&K_oh2c^
　　wxm!{]+{;k
　　父之过 ：It is all your fault..(英翻中:这所有罪过都是你造成的) H1V+}'sL
　　eg8O1wNxLK
　　
w&V%f5RwV-g.qa 　　教不严 ：If they had lots of problems with it,.(英翻中:如果你的小孩做这档是有问题....)
vbI!aT+Ow\ 　　
ei$?$eM T7bMu 　　5X}/kX4hGC
　　师之惰 ：their teachr must be too lazy to tell them details on sex..(英翻中:那他的老师一定教很懒散,没有教的很彻底)
io6bQBrK 　　-ClA4m!y%{ H-x
　　9S2b~%A2X1es
　　子不学 ：You may refuse to study this.(英翻中:你或许会抗拒学习它....)
0n*TU1Kh
\c 　　
b kW5F-v8^;F-s*ZH 　　"{b6iCsN,{
　　非所宜 ：but that is a real mistake.(英翻中:你就犯下真正的错误)
Y;b9]gm4@2TV 　　
f3e0Bg%J2N
E%P,H 　　
fp"`YH 　　幼不学 ：If you don t learn it in childhood,.(英翻中:如果不从小学习它....) 4D U)l'g.U qz%g}%Y
　　
0|
F;B^'Qosm 　　g9L6|0\"Tw
　　老何为 ：you will lose your ability when aged.(英翻中:若上了年纪你会丧失所有的性能力)
EH"Wf@a(N 　　CR-\%[8B2W o
　　
:@wBg C/Q,W1^ 　　玉不琢 ：If you don t exercise your dick,.(英翻中:若没有持续操你的小弟弟)
0w X qpLm?M? 　　?0za)H(EtW!R
　　
m3S'L9P}s,ib_8V 　　不成器 ：It won t become hard and strong..(英翻中:它将不会变的坚硬和强壮) [2B{:S@TC4b%|D
　　
w]"hd4a^qP dR 　　9WQ6E0t
`.EoZ?o2A
　　人不学 ：If you don t learn sex,.(英翻中:如果你没有学习性行为) |O~6KO!n
　　
T$BUO+|.Z 　　U eP9zgO$S
　　不知义 ：You can by no means enjoy its sweetness.(英翻中:你将无法体会享受其中的甜美)

疯蚂蚁 发表于 2008-2-26 17:54

沙发是自己的

zenglihua 发表于 2008-2-26 18:10

#053# 太幽默了，你自己翻译的哇！！！

々裓恉々 发表于 2008-2-26 19:31

太无敌了撒`

Mr.墨龍 发表于 2008-2-26 19:36

纯粹乱说！！！
_H4C'ym!zl ------------------------(Ny9y*} XZ H
People beginning of this benevolence, of similar practices of the far Goubu education, and is moved, the way you to the ancients Mengwu, optional neighbors, not of science, off-Shu, Dou Yan Shan, Yifang , the five sons, who both Yang Yang is not the father of that the lax, it is a dereliction of division, not of science, the non-timely David learned, for the old Ho, Yu Zhuo not, no, people do not learn, I wonder if justice.

yao妖 发表于 2008-2-26 21:33

呵呵，翻译的太牛了，无语了都

疯蚂蚁 发表于 2008-2-26 21:53

呵呵
t6e!p4BQ2P2d+nl 开怀一笑

冬眠的猪 发表于 2008-2-26 23:41

太牛了哈.不得不佩服他的精神哈

疯蚂蚁 发表于 2008-2-28 23:44

这么经典的东西咋个都不得大家的喜欢呢？

芭芘剑猪 发表于 2008-2-28 23:54

无敌咯
} c$y-}zR 不过翻译的蛮经典的!

疯蚂蚁 发表于 2008-2-28 23:56

是啊，很经典的嘛！

疯蚂蚁 发表于 2008-2-28 23:56

翻页了，完美的翻页！

5a6s32041 发表于 2008-3-10 21:53

#050# 性的思想太严重咯...................

SOSO 发表于 2008-7-2 07:30

:tk_17 :tk_00:tk_40 :tk_02:tk_31 :tk_18

sese1981 发表于 2008-7-19 12:30

习近平 m2fRlmIWw [
死神[ydjYL
清华大学
*yS'q x-~O:~

xxdsw3 发表于 2008-11-9 22:30

:tk_02 :tk_09

查看完整版本: 看看人家老外怎么翻译三字经的！！！